26.06. 2015

"In Israel gehen wir unter Killern und Folterern – Diplomatie und Verteidigung"

Amira Hass: "In unsern Häusern, Straßen, Arbeitsplätzen und Unterhaltungsorten gibt es tausende von Leuten, die Tausende andere Leute getötet oder gefoltert oder dies beaufsichtigt haben. Ich schreibe „Tausende“ anstelle des ungenauen „viele“ – ein Ausdruck für etwas, das nicht gezählt/ gemessen werden kann."

Amira Hass, Haaretz, 23.6. 15   

... "Die große Mehrheit derjenigen, die töteten und folterten, sind stolz auf ihre Taten und ihre Gesellschaft  und ihre Familien sind stolz auf ihre Taten – obwohl es gewöhnlich unmöglich ist, die direkte Verbindung zwischen den Namen der Toten und Gefolterten und denen, die töten und foltern herauszufinden. Und wenn es möglich ist, dann ist es verboten „Mörder“ zu sagen. Und es ist verboten  „zwielichtig“ oder „grausame Leute“ zu sagen.

Ich,  grausam? Schließlich sind unsere Hände nicht voller Blut, wenn wir auf den Knopf drücken, was eine Bombe auf ein Haus fallen lässt, in dem 30 Leute einer einzigen Familie leben. „Zwielichtig“ Wie können wir dieses Wort für jemanden benützen, um einen 19Jährigen zu beschreiben, der einen 14Jährigen Jungen tötet, der draußen essbares Grünzeug sucht.

Die jüdischen Mörder und Folterer und ihre direkten Vorgesetzten handeln mit offizieller Genehmigung. Die palästinensischen Toten und Gefolterten, die sie im Laufe der letzten 67 Jahre hinter sich gelassen haben, haben auch  trauernde Familien, für die die Trauer ständige Gegenwart ist. In den Universitätsgängen, in den Geschäftsstraßen, Bussen, Tankstellen und Regierungsministerien wissen die Palästinenser nicht, wer von denen, denen sie dort begegnen, ihre Familien-angehörigen getötet hat.

Was aber klar ist: die Mörder und Folterer laufen frei herum – als Helden."...
mehr (pdf download)

 (dt. Ellen Rohlfs)