Informe acelerado desde el frente pacifista israelí

23 de julio de 2006

El movimiento pacifista israelí ha sacado todos sus “Basta” para luchar por poner fin a esta guerra. Hay muchos grupos haciendo acciones y tuvimos una gran manifestación conjunta anoche: de al menos 5.000 personas (aunque los medios de comunicación dijeron que éramos 2.500).  Marchar por las calles de Tel Aviv con pancartas que decían: “Fin a la guerra”, “Fin a la ocupación” nos alivió en este contexto demencial donde los medios de comunicación se pasan el día hablando a favor de la guerra.
 
Mujeres de Negro hicieron acciones el pasado viernes por todo Israel. Las reacciones en la calle fueron bastante violentas, la presencia policial fue importante, intentaban que quienes pasaran por allí (o más bien, gritaran por allí) no se acercaran.  Después de la vigilia, leímos la lista de 55 (!) lugares (ver lista que sigue) que habían organizado algo para este mismo fin de semana. Unas eras Mujeres de Negro y otras/os, grupos simpatizantes. Nos animó muchísimo esta muestra de solidaridad internacional.
 
Termino con una nota de Hannah Safran de la vigilia de Haifa de Mujeres de Negro. La acción fue interrumpida porque bombardeaban donde estaban las mujeres, pero volvieron para terminarla. Después, aquel mismo día, con su recién formada “Mujeres Contra la Guerra”, volvieron a abandonar sus hogares para continuar con la protesta.

hola gila, qué tal? Hoy es un día horrible. Cuando estábamos en la plaza de siempre, donde se reúne Mujeres de negro, (éramos 30 o 40 personas), cayeron bombas de ambos bandos.  Fue como ser objetivo desde muy cerca. Tuvimos que dejar la acción y buscar un refugio. Volvimos a los 20 minutos, para terminar la vigilia. Cuando volvíamos para casa, hubo un segundo ataque y tuvimos que parar el coche y buscar refugio. En casa, abrimos el periódico para leer cartas de mujeres de Líbano. La devastación es terrorífica. Se ha vuelto loco Israel o es que nunca habíamos notado que vivimos en un país que ha perdido la cabeza? Ahora son las 5:45 p.m. y desde entonces ha habido dos ataques más. Me voy ahora a nuestra mani diaria de Mujeres Contra la Guerra delante de la oficina de Asuntos Exteriores y de la prensa extranjera. No nos callarán. Tenemos que parar la guerra YA. Cada minuto cuenta, porque las vidas de las personas están en peligro. Haced todo lo posible para detener esta locura. Sólo alguien de fuera puede presionar a Israel para que pare. Me voy corriendo. Cuídate y recemos por que veamos días mejores.
Un abrazo, hannah


Os pedimos que sigáis protestando por todo el mundo.
Gila Svirsky
www.coalitionofwomen.org

Traducción: Traducciones Ilegales (aceleradas) 2006 (mujerpalabra.net), para Red de Mujeres de Negro contra la guerra

Manifestaciones y vigilias de este fin de semana 23 de julio (o de justo antes o después)
 
Adelaide, Australia
Albuquerque, NM, US
Amsterdam, Netherlands
Ann Arbor, MI, US
Armidale, Australia
Asheville, NC, US
Bainbridge Island, WA, US
Baltimore, MD, US
Barcelona, España
Bay Area, CA, US
Belgrade, Serbia
Bellevue, WA, US
Berlin, Germany
Bonn, Germany
Boston, MA, US
Brisbane, Australia
Burlington, VT, US
Calgary, Canada
Canberra, Australia
Caracas, Venezuela
Chicago, IL, US
Chile
Cologne, Germany
Concord, MA, US
Dakar, Senegal
Deadwood, SD, US
Dearborn, MI, US
Detroit (Royal Oak), MI, US
Edinburgh, Scotland, UK
Farmington, MA, US
Geneva, Switzerland
Göteborg, Sweden
Greece
Halmsted, Sweden
Hamilton, Ontario, Canada
Hunsrück, Germany
Indiannapolis, IN, US
Kitchener, Canada
Lancaster, PA, US
Lille, France
London, UK
London, Ontario, Canada
Los Angeles, CA, US
Malmö, Sweden
Madrid, España
Marseille, France
Medellín, Colombia
Melbourne, Australia
Minneapolis, MN, US
Montreal, Canada
Naples, Italy
New Orleans, LA, US
New Paltz, NY, US (near Woodstock)
New York, NY, US
Oslo, Norway
Olympia, WA, US
Ottawa, Canada
Oxford, UK
Padova, Italy
Palma de Mallorca, España
Philadelphia, PA, US
Phoenix, AZ, US
Piteå, Sweden
Paris, France
Port Townsend, WA, US
Pune, Marashtra, India
Rome, Italy
Salt Lake City, UT, US
San Luis Obispo, CA, US
Santa Fe, NM, US
Seattle, WA, US
Seville, España
South Dakota, US
Stockholm, Sweden
Strasbourg, France
Syracuse, NY, US
Toronto, Canada
Torrelavega, España
Tucson, AZ, US
Turin, Italy
Valencia, España
Vancouver, BC, Canada
Victoria, BC, Canada
Vienna, Austria
Washington, DC, US
Woodstock, NY, US